你的巨轮压了我的岛

从此东边的恐龙进化成了天堂鸟

西边的干旱都湿掉

洋流的味道

轻轻揭开我的傻帽

露出智慧的小草

快活

又低调

​##<肇事飘逸>

(A story of my ex-girlfriend and me as a giant ship crushed an island in two halves, where the island becomes better in two pieces - the ocean current has changed the climate for the better, and dinosaurs have evolved to become birds of paradise which is actually a plant)

 

Facing a formality world,

formality is a part of the opinion.

##<Garden of WWW 

VR space 

万 维 网 花 园 虚 拟 现 实 空 间 >

        Mid 2019

UE4, Gravity Sketch

An attempt to rethink gallery, while 3D and VR technology is employed. New possibility emerges when the physical limitation such as space, construction, texture, and scale is lifted. It becomes a garden, reflective of my - symptoms.

亲爱的我可能是个憨批 

把语言当成儿戏 

折成一片片飞刀 

就要用力飙出去 

但是挥手太猛 

插在了脊椎里 

搞得硬梆梆 

弯都弯不下去 

 

##<腰上的毛病>

(word to word translate:

Dear me might be an idiot, 

playing language like a child, 

fold them into knives to throw,

throw with force, 

but I swing too hard, 

they stuck in my spine, 

I can hardly bend.)

消费的泡泡

把烦恼挤爆掉

点燃眉毛

汗湿奶罩

裸奔今天的白条

癫狂地微笑

干掉泡泡的奇妙

下单明天的尖叫

##<快感支票>

​(There is a craze for recreational shopping. Enchanted by algorithm and experience design, the shopping apps in China are becoming more engaging and attractive - including live streams, communities, and dreams of a better life is one click away. It's becoming an addiction for many. On top of that, internet loans and installments are built-in with shopping, and look so harmless and inviting. Many fell into the loop of irrational buying and spending bill-to-bill on loans.

挺直腰杆开混动雷凌

进口红米trance不能停

他有一点点紧张

还有一点点不羁

他把座位顶到前

只为拥有最开阔的人生体验

这胸膛

年轻男儿贩春心

这细腻

芭蕾脚尖走社会

拥有爱情的力量

玩弄环保的电机

“You like this nò? Big titìes” 

打开恍惚精神的LED

Music里他放开吹牛逼

他是斯里兰卡最帅的pimp

满载情怀不为钱

不庸俗

不骄傲

风里雨里驱动爱妹

用爱妹驱动社会

##<斯里兰卡最帅的pimp>

(While I and my friend Max traveling down the mountain routes of Sri Lanka we had a mysterious counter with a local pimp, who drives a hybrid Honda Civic with seats all the way to the front to save space for the backroll. While he drives like a coked-up killer and casually plays a hard psytrance about "falling into the K-hole" with maxed volume, innocent me and Max know we are in deep trouble. Turns out he is just a hip kid taking his friends' sick ride to impress two foreign friends, and intrinsically looked like a badass character. He probably doesn't have a license yet.)

消费的泡泡

把烦恼挤爆掉

点燃眉毛

汗湿奶罩

裸奔今天的白条

癫狂地微笑

干掉泡泡的奇妙

下单明天的尖叫

##<快感支票>

​(There is a craze for recreational shopping. Enchanted by algorithm and experience design, the shopping apps in China are becoming more engaging and attractive - including live streams, communities, and dreams of a better life is one click away. It's becoming an addiction for many. On top of that, internet loans and installments are built-in with shopping, and look so harmless and inviting. Many fell into the loop of irrational buying and spending bill-to-bill on loans.

##<Solidifying Void

固 化 空 白 >

        Mid 2020

​Epoxy Resin, acrylic, objects

95cm*95cm*7cm

In the stereotypical red, green, and gold “traditional Chinese” scene is a China-made cheaply shoe in the middle with a mouth opened to cables connected to things - iPhone, “stay woke”, Anime, 3D glasses, punk rock, even Jesus. 

 

Tracing back to the events of WWII and a series of revolutions, the cultural lineage of the long lasted Chinese has been largely lost, creating a void. On the road to rebuilding its substance, the void soaks everything around it. 

 

The esteem of “the Center Nation” is faintly remembered in the scribble of Chinese but little can be done other than desperately soaking and cross-breeding, in the process creating a massive post-modern culture - vague, dazzling, a manufactured storm roaring and roaming with implacable force and immature complexity.

I collapse like a deformed pork brain while hooked to a mother board. Information, stimulation, biological dissonance.

​Luckily, at least, deform no more, thanks to molecular science - plastic. 

##<Porkputer

猪 电 脑 >

        Mid 2020

​Epoxy Resin, acrylic, objects

45cm*45cm*8cm

  ## <Three Chasers

追逐的人 >

Early 2021

   8375pix*14876pix

​Photoshop, Illustrator

Modern life, time, cortical needs. While biological design goes against the artificial nature we manifest.

I wish life is as simple as violence. 

​But violence is only fantasy.

##<Resort to violence

采 取 暴 力 >

        Mid 2020

​Epoxy Resin, acrylic, objects

95cm*95cm*7cm

##<Words meaning less

语 言 意 义 趋 小 >

Late 2016

  ## <Febric

布 亦 >

Mid 2020

   5*5cm

​   Photoshop, C4D

   ##<Measured Noise

        Fashion Branding

 降 燥 时 装 品 牌 设 计 >

Early 2019

Journal of project AbusiveCommon

​(you might need to click twice for it to play, can't figure out why)

你的宾馆对我打了烊

十二点前要退房 

带走塑料牙刷 

环保不要悲伤 

##<眼泪与责任>

​(Ethos: After leaving a hotel, I bring the plastic toothbrush with me to ease the sorrow of leaving with environmental awareness. Yep?)

​Due to the nature of the material, it looks like a computer 3D object but physical, where depth and unusual textures are embedded in a glass-like bed. On the surface, it's smooth and flat, contradicting the visual perception, creating disbelieves.   

眼神凶狠的人

拉爆胸前的门 

电波点燃的波纹 

驱动拇指右划像一道疤痕

“cnm有完没完?”

不是房产中介懂得放手

不是信贷客服能够承受

接电话的人不习惯温柔

享受嘴臭

追求通透

红灯绿灯不讲究

车把一拧

嗖 嗖 嗖

 

  ##<接电话的人>

​(A while back, a company called Meituan has cracked the code for food delivery. It soon became not a player in the food chain but the food chain itself. The poem depicts a Meituan delivery rider, zip-open his yellow uniform, pull-out his phone and cursing into it to a real estate promoter, then running a red light to rush to the next order. All in the time of a split second.

 

The company has recently been fined half a billion USD / 3% of its yearly income for monopoly and unethical business practice.)

他假装很颓废 

隐藏一种滋味 

 

在卷毛分叉成忧郁的末梢

涂抹防水眼霜 

粘稠了他的眼皮和鬓角

掩盖了心情的干燥

今天的迷惑

一点点味道

等到明天烹煮

冒泡  

细闻气味才知道

 

“Give the man a 眼霜 after midnight 

不然他会cry 

cry a 分叉的矛盾和期待”

 

##<失眠卷毛>

细脚立定低跟鞋

大奶装箱用车拉

人间滑行

缓冲缓冲

吱吱摩擦

 

泳圈贴地蹭一把

滑鸡滑泥啊

可那不是生活的油

是兑水的洗衣液吗 

 

妈妈妈妈

爸爸今晚不回家 

今天之后要住哪

##<洗衣房里的墨西哥陀螺>

(I lived in a poor Spanish neighborhood for a while. A Latin woman with a huge basket and two children asking unanswerable questions about daddy in a busy laundry mat.

 

It was not watered detergent she pours but the grease of life.)

##<Drown

溺 >

        Mid 2020

​Epoxy Resin, acrylic, objects

75cm*35cm*35cm

人群中的我忍不住想骚

被良知炙烤

把我的皮烧成了硬壳

看似刀枪不入

实际上很脆

还很香

##<烤人>

##<Digital Heaven VR Experience

电 子 天 堂

虚 拟 现 实 体 验>

​Late 2018